آيتان & آرزولار

ربع رشيدي يكي از بناهاي تاريخي و ارزشمند شهر تبريز است. حدود ۷۰۰ سال پيش در تبريز، دانشگاهي به‌نام رشيدالدين فضل الله همداني ايجاد شد. رشيدالدين وزير غازان خان از حكمرانان وقت آن ديار بود. در آن زمان اين دانشگاه شامل چهار دانشكده بود كه در چهارطرف آن قرار داشت و اربع يا چهار عربي را به خود اختصاص داد و اين مكان ب‌نام ربع رشيدي شهرت يافت.^[۱]

ربع رشيدي شهري كوچك بود شامل كتابخانه، مدرسه، مسجد، دارالايتام، حمام، مهمانسرا، بيمارستان، مدارس عالي، و كارگاه‌هاي صنعتي. فضل الله همداني براي تامين هزينه‌هاي اين مركز املاك فراواني را در نقاط مختلف اعم از ايران قديم، بخش‌هايي از عراق، افغانستان، گرجستان، ولايت روم، آذربايجان و سوريه وقف اين مركز كرد.

قالدي

آدام واردي ضربيندن تيتره دي داغلار،

آخير سيندي اوخو كماندا قالدي .

فلك ووردو اوجا داغلار ييخيلدي،

توزو تاريخ لرده زاماندا قالدي .

كيميسي دونيادان يوخ اولدي گئتدي ،

كيمي نين قسمتي چوخ اولدي گئتدي ،

كيمي آج ، كيميسي توخ اولدي گئتدي ،

چوخدا چيسگينده دوماندا قالدي .

آدام واردي دانيشديرسان غملي دي ،

آدام واردي گئجه گوندوز دملي دي ،

« ائوليلي عباسين » گوزو نملي دي ،

گدا دا سلطان دا آماندا قالدي 

شاعر : آشيق عباس حضرتي (ائوليلي)

كيتاب : اوخو منيم درديمي

انتشارات نباتي

يازار : علي وقاري ( آيتان )

 .

آهو باخيشينلا آلدين جانيمي

من سيزه گليرم بيزه سنده گل

كؤنلوم آرزولايير سني هر زمان

اگر مئيلين اولسا بيزه گونده گل

بو دونيايا گلن آخير گئدندي ،

انتظار قويماغين مني ندندي ؟!

يقين بيزه باعيث اولان دده ندي

شهردن باش گؤتور بيزيم كنده گل

بولبول جهجه وورار گول بوتاغيندا

آري شيره چكر گول دوداغيندا

« ائوليلي عباسين » غملي چاغيندا

خلوتي ايسته سن دومان چنده گل

شاعر : آشيق عباس حضرتي ائوليلي

كيتاب : اوخو منيم درديمي

انتشارات نباتي

يازار : علي وقاري

آي اوزلو نگاريم كيمه مهمان اولاجاقسان

بير سؤيله كيمين شانينه شايان اولاجاقسان

شاهليق چتري وار باشين اوستونده بو آخشام

عنبر چترينله كيمه سلطان اولاجاقسان

شكر دئميرم من سنه اوندان دا شيرين سن

دلبر نئجه بير بختوره جان اولاجاقسان

ظلمت گئجه سن نورلي چيراغ ، پيس گوزه گلمه

اي آب حيات سن كيمه جانان اولاجاقسان

گئتدين نئجه بس تاب ائله سين هجره نظامي

او خسته ايكن ، سن كيمه درمان اولاجاقسان

نظامي