تئهراندا پۇل قازاناسان، تبريزده خرجلي‌‌يه‌سن، شام قازاندا اؤله‌سن!
معني اش نيز اين است كه:
در تهران كار كرده و پول بدست بياوري، در تبريز خرج كني، در شام‌قازان (شنب‌غازان) بميري!
اما، چرا در تهران پول درآوري؟
- چون در تهران كار زياد و نرخ درآمدها هم بالاست و در نتيجه پول خوبي كسب مي‌كني.
چرا در تبريز خرج كني؟
- چون در تبريز اجناس ارزان‌ترند و با پول زيادي كه در تهران كسب كردي، در تبريز مي‌تواني براي چيزهايي كه مي‌خري، بهاي كمي پرداخت كني در نتيجه اشياء بيشتري نيز نسيبت مي‌شود.
چرا در شام‌قازان بميري؟
- چون مردمان شنب‌غازان، تعزيه‌هاي باشكوهي مي‌گيرند، مردم بسياري در تعزيه‌ي متوفي شركت مي‌كنند و طبيعتاً فاتحه‌ي بيشتري براي فرد مرحوم خوانده مي‌شود، خيرات زياد مي‌دهند، در هر پنجشنبه رفتن سر قبر عزيزان خود را براي خود واجب تلقي مي‌كنند و... (البته چنين تلقي نشود كه مرده پرستند، چون همه سعي خود را براي شادي روح متوفي مي‌كنند)